"pytanie" meaning in Old Polish

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pytanie"
    },
    {
      "lang": "Silesian",
      "lang_code": "szl",
      "word": "pytanie"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*pew-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/pew-"
    ],
    [
      "*pȳtàti",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/pytati"
    ],
    [
      "pytać",
      "pytać#Old_Polish"
    ],
    [
      "*-nis",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-nis"
    ],
    [
      "*-nis",
      "Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/-nis"
    ],
    [
      "*-nь",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/-nь"
    ],
    [
      "*-is",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-is"
    ],
    [
      "*-is",
      "Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/-is"
    ],
    [
      "*-ь",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/-ь#Proto-Slavic:_nom"
    ],
    [
      "*-yós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós"
    ],
    [
      "*-jas",
      "Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/-jas"
    ],
    [
      "*-jь",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/-jь#Proto-Slavic:_nom"
    ],
    [
      "*-ьje",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/-ьje"
    ],
    [
      "*-nьje",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/-nьje#Proto-Slavic:_action_nouns"
    ],
    [
      "-anie",
      "-anie#Old_Polish"
    ],
    [
      "pytać",
      "pytać#Old_Polish"
    ],
    [
      "-anie",
      "-anie#Old_Polish"
    ],
    [
      "c.",
      "circa"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": ":af",
        "3": "pytać",
        "4": "-anie",
        "etydate": "c,r,1301,1350",
        "text": "+",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *pew-der.\nProto-Slavic *pȳtàti\nOld Polish pytać\nProto-Indo-European *-nisder.\nProto-Balto-Slavic *-nisder.\nProto-Slavic *-nь\nProto-Indo-European *-is\nProto-Balto-Slavic *-is\nProto-Slavic *-ь\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Balto-Slavic *-jas\nProto-Slavic *-jь\nProto-Slavic *-ьje\nProto-Slavic *-nьje\nOld Polish -anie\nOld Polish pytanie\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pew-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*pȳtàti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"pytać\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"action nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-nis\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-nis\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-nь\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nom\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ь\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"id\" : \"nom\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-jas\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-jь\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ьje\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-nьje\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-anie\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"pytanie\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"pytanie\">\nFrom pytać + -anie. First attested in c. 1301–1350.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *pew-der.\nProto-Slavic *pȳtàti\nOld Polish pytać\nProto-Indo-European *-nisder.\nProto-Balto-Slavic *-nisder.\nProto-Slavic *-nь\nProto-Indo-European *-is\nProto-Balto-Slavic *-is\nProto-Slavic *-ь\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Balto-Slavic *-jas\nProto-Slavic *-jь\nProto-Slavic *-ьje\nProto-Slavic *-nьje\nOld Polish -anie\nOld Polish pytanie\nFrom pytać + -anie. First attested in c. 1301–1350.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "pytanie n",
      "name": "zlw-opl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "pytane"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective",
        "verb"
      ],
      "word": "pytać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish quotations with omitted translation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 792:",
          "text": "Ktorez pytanye Pylatovo kv mylemv Iesucristovy vschysczy evanyelysczy pyssą",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“to ask”) (to inquire about information)",
          "word": "pytać"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of pytać (“to ask”) (to inquire about information)"
      ],
      "id": "en-pytanie-zlw-opl-noun-pPoBw8Te",
      "links": [
        [
          "pytać",
          "pytać#Old_Polish"
        ],
        [
          "ask",
          "ask"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "neuter",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish quotations with omitted translation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 85 3 3 2 5",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 85 3 3 2 5",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 85 3 3 2 5",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 83 3 6 2 4",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 85 3 3 2 5",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish terms suffixed with -anie",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 23 3 4 3 1 1 1 22 21 14 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 25 3 4 2 1 1 1 22 21 13 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 30 1 2 1 1 1 1 25 21 14 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 22 3 4 2 1 1 2 22 23 14 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 23 3 3 2 1 1 1 23 23 15 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "ref": "1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, page 61:",
          "text": "Wasche pytanye o prawo (quaestio) gesth takye",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "act of asking a court for legal advice"
      ],
      "id": "en-pytanie-zlw-opl-noun-5NSuVUiC",
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "ask",
          "ask"
        ],
        [
          "court",
          "court"
        ],
        [
          "legal",
          "legal"
        ],
        [
          "advice",
          "advice"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish quotations with omitted translation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              55
            ]
          ],
          "ref": "1895 [1471], Archiwum Komisji Prawniczej. Collectanea ex Archivo Collegii Iuridici, volume V, page 284:",
          "text": "Item damus..., quod requisicio in iudicio vlg. pythanye... recipi non debet neque extroqueri",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fee for submitting a question to court"
      ],
      "id": "en-pytanie-zlw-opl-noun-pptgv6FF",
      "links": [
        [
          "fee",
          "fee"
        ],
        [
          "submit",
          "submit"
        ],
        [
          "question",
          "question"
        ],
        [
          "court",
          "court"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish quotations with omitted translation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              132
            ]
          ],
          "ref": "c. 1301-1350, Kazania świętokrzyskie^(scan transliteration, transcription), Miechów, page cv 17:",
          "text": "Suøti [ewanjelista] troiaky skutek znameniti pocazuie v tih ue threh croleh poganskih: gih zødne croleuicha deuicø porodenego pitane",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "to seek, to search, to look for",
          "word": "pytać"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of pytać (“to seek, to search, to look for”)"
      ],
      "id": "en-pytanie-zlw-opl-noun-iPp8cL~0",
      "links": [
        [
          "pytać",
          "pytać#Old_Polish"
        ],
        [
          "seek",
          "seek"
        ],
        [
          "search",
          "search"
        ],
        [
          "look for",
          "look for"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "neuter",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish quotations with omitted translation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, pages 166–167:",
          "text": "Yedno pytanye (quaestionem) proszą czye, by my vylozyl",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "question (problem or enigma to be solved)"
      ],
      "id": "en-pytanie-zlw-opl-noun-1cf3ZQal",
      "links": [
        [
          "question",
          "question"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish quotations with omitted translation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              40
            ]
          ],
          "ref": "1874-1891 [c. 1420], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXIV, page 85:",
          "text": "Facta est contencio, vadzene albo pytane, inter eos (sc. discipulos), quis eorum videretur maior esse (Luc 22, 24)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "discussion"
      ],
      "id": "en-pytanie-zlw-opl-noun-PMYQJA7H",
      "links": [
        [
          "discussion",
          "discussion"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pitaɲɛ/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/pitaɲɛ/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "pytanie"
}

{
  "categories": [
    "Old Polish entries with etymology texts",
    "Old Polish entries with etymology trees",
    "Old Polish entries with etymon",
    "Old Polish entries with incorrect language header",
    "Old Polish lemmas",
    "Old Polish neuter nouns",
    "Old Polish nouns",
    "Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *pew-",
    "Old Polish terms suffixed with -anie",
    "Old Polish terms with IPA pronunciation",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "zlw-opl:Talking"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pytanie"
    },
    {
      "lang": "Silesian",
      "lang_code": "szl",
      "word": "pytanie"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*pew-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/pew-"
    ],
    [
      "*pȳtàti",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/pytati"
    ],
    [
      "pytać",
      "pytać#Old_Polish"
    ],
    [
      "*-nis",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-nis"
    ],
    [
      "*-nis",
      "Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/-nis"
    ],
    [
      "*-nь",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/-nь"
    ],
    [
      "*-is",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-is"
    ],
    [
      "*-is",
      "Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/-is"
    ],
    [
      "*-ь",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/-ь#Proto-Slavic:_nom"
    ],
    [
      "*-yós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós"
    ],
    [
      "*-jas",
      "Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/-jas"
    ],
    [
      "*-jь",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/-jь#Proto-Slavic:_nom"
    ],
    [
      "*-ьje",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/-ьje"
    ],
    [
      "*-nьje",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/-nьje#Proto-Slavic:_action_nouns"
    ],
    [
      "-anie",
      "-anie#Old_Polish"
    ],
    [
      "pytać",
      "pytać#Old_Polish"
    ],
    [
      "-anie",
      "-anie#Old_Polish"
    ],
    [
      "c.",
      "circa"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": ":af",
        "3": "pytać",
        "4": "-anie",
        "etydate": "c,r,1301,1350",
        "text": "+",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *pew-der.\nProto-Slavic *pȳtàti\nOld Polish pytać\nProto-Indo-European *-nisder.\nProto-Balto-Slavic *-nisder.\nProto-Slavic *-nь\nProto-Indo-European *-is\nProto-Balto-Slavic *-is\nProto-Slavic *-ь\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Balto-Slavic *-jas\nProto-Slavic *-jь\nProto-Slavic *-ьje\nProto-Slavic *-nьje\nOld Polish -anie\nOld Polish pytanie\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pew-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*pȳtàti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"pytać\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"action nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-nis\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-nis\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-nь\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nom\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ь\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"id\" : \"nom\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-jas\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-jь\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ьje\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-nьje\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-anie\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"pytanie\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"pytanie\">\nFrom pytać + -anie. First attested in c. 1301–1350.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *pew-der.\nProto-Slavic *pȳtàti\nOld Polish pytać\nProto-Indo-European *-nisder.\nProto-Balto-Slavic *-nisder.\nProto-Slavic *-nь\nProto-Indo-European *-is\nProto-Balto-Slavic *-is\nProto-Slavic *-ь\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Balto-Slavic *-jas\nProto-Slavic *-jь\nProto-Slavic *-ьje\nProto-Slavic *-nьje\nOld Polish -anie\nOld Polish pytanie\nFrom pytać + -anie. First attested in c. 1301–1350.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "pytanie n",
      "name": "zlw-opl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "pytane"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective",
        "verb"
      ],
      "word": "pytać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Polish quotations with omitted translation",
        "Old Polish terms with quotations",
        "Old Polish verbal nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 792:",
          "text": "Ktorez pytanye Pylatovo kv mylemv Iesucristovy vschysczy evanyelysczy pyssą",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“to ask”) (to inquire about information)",
          "word": "pytać"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of pytać (“to ask”) (to inquire about information)"
      ],
      "links": [
        [
          "pytać",
          "pytać#Old_Polish"
        ],
        [
          "ask",
          "ask"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "neuter",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Polish quotations with omitted translation",
        "Old Polish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "ref": "1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, page 61:",
          "text": "Wasche pytanye o prawo (quaestio) gesth takye",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "act of asking a court for legal advice"
      ],
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "ask",
          "ask"
        ],
        [
          "court",
          "court"
        ],
        [
          "legal",
          "legal"
        ],
        [
          "advice",
          "advice"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Polish quotations with omitted translation",
        "Old Polish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              55
            ]
          ],
          "ref": "1895 [1471], Archiwum Komisji Prawniczej. Collectanea ex Archivo Collegii Iuridici, volume V, page 284:",
          "text": "Item damus..., quod requisicio in iudicio vlg. pythanye... recipi non debet neque extroqueri",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fee for submitting a question to court"
      ],
      "links": [
        [
          "fee",
          "fee"
        ],
        [
          "submit",
          "submit"
        ],
        [
          "question",
          "question"
        ],
        [
          "court",
          "court"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Polish quotations with omitted translation",
        "Old Polish terms with quotations",
        "Old Polish verbal nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              132
            ]
          ],
          "ref": "c. 1301-1350, Kazania świętokrzyskie^(scan transliteration, transcription), Miechów, page cv 17:",
          "text": "Suøti [ewanjelista] troiaky skutek znameniti pocazuie v tih ue threh croleh poganskih: gih zødne croleuicha deuicø porodenego pitane",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "to seek, to search, to look for",
          "word": "pytać"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of pytać (“to seek, to search, to look for”)"
      ],
      "links": [
        [
          "pytać",
          "pytać#Old_Polish"
        ],
        [
          "seek",
          "seek"
        ],
        [
          "search",
          "search"
        ],
        [
          "look for",
          "look for"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "neuter",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Polish quotations with omitted translation",
        "Old Polish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, pages 166–167:",
          "text": "Yedno pytanye (quaestionem) proszą czye, by my vylozyl",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "question (problem or enigma to be solved)"
      ],
      "links": [
        [
          "question",
          "question"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Polish quotations with omitted translation",
        "Old Polish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              40
            ]
          ],
          "ref": "1874-1891 [c. 1420], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXIV, page 85:",
          "text": "Facta est contencio, vadzene albo pytane, inter eos (sc. discipulos), quis eorum videretur maior esse (Luc 22, 24)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "discussion"
      ],
      "links": [
        [
          "discussion",
          "discussion"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pitaɲɛ/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/pitaɲɛ/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "pytanie"
}